Marvel Trilingual Bible
New English Translation (2nd edition)
+ Hebrew & Greek Bible
+ ETCBC clause segmentation
+ Levinsohn's clause segmentation
+ footnote markers of Levinsohn's GNT Discourse Features
+ tagging of all Hebrew & Greek words
+ mutual highlighting
The unique formatting used at https://marvel.bible is developed by Eliran Wong
Marvel Annotated Bible
Hebrew Bible + ETCBC Linguistic Annotations + Greek New Testament + OpenText.org Linguistic Annotations
The unique formatting used at https://marvel.bible is developed by Eliran Wong
Marvel Interlinear Bible
Hebrew & Greek Bible combined with
8-Layer Traditional Interlinear Layout:
1. Surface Word [tagged]
2. SBL-style transliteration [reference]
3. Pronunciation guide [reference for Hebrew dataset] [reference for Greek dataset]
4. Lexeme [tagged]
5. Morphological codes [tagged]
6. Extended Strong's numbers [tagged]
7. English gloss
8. English translation
The unique formatting used at https://marvel.bible is developed by Eliran Wong
Marvel Parallel Bible
Hebrew & Greek Bible
+ ETCBC clause segmentation
+ Levinsohn's clause segmentation
+ interlinear translation
+ Lexham English Bible [OT]
+ Berean Literal Bible [NT]
+ Berean Study Bible [OT & NT]
The unique formatting used at https://marvel.bible is developed by Eliran Wong
Septuagint with Interlinear & Lexicon
Major modules of Septuagint, used in https://marvel.bible are based on our repository on LXX-Rahlfs-1935. Please refer to this readme file for source and credits.
In addition, a Septuagint module with KJV versification is integrated with "Instant Comparison" feature. The mapping of KJV versification was done by Juan Miguel Corral Cano.
The unique formatting used at https://marvel.bible is developed by Eliran Wong
Verse Lookup Datasets
compiled by Eliran Wong
Word Lookup Datasets
compiled by Eliran Wong
Hebrew & Greek Concordance
compiled by Eliran Wong
Morphology Analytical Lexicons
compiled by Eliran Wong
Hebrew / Greek Lexicons
Eep Talstra Centre for Bible and Computer's Data
Biblia Hebraica Stuttgartensia (Amstelodamensis) [version 4c]
License: Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0)
The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon [unabridged]
License: Public domain; Github repository.
Liddell-Scott Greek Lexicon
Github source
License: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0
Mounce Concise Greek-English Dictionary
Source: https://github.com/billmounce/dictionary
Used with the following attribution:
Mounce Concise Greek-English Dictionary
Copyright 1993 All Rights Reserved
www.teknia.com/greek-dictionary
Thayer - Greek-English Lexicon of the New Testament [unabridged]
Published in 1886, 1889; public domain.
(material for this module was previously formatted by Tim Morton, the developer of Bible Analyzer; used with permission)
G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament
Abbott-Smith is a project to mark up the G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)
License: public domain; Strong's number mapping: DSaw
TBESH - Tyndale Brief lexicon of Extended Strongs for Hebrew
TBESG - Tyndale Brief lexicon of Extended Strongs for Greek
STEPBible-Data:
"Tyndale House, Cambridge" [www.TyndaleHouse.com],
and "STEP Bible" [www.STEPBible.org]
and source at tyndale.github.io/STEPBible-Data/
Strong's Exhaustive Concordance (Enhanced)
License: public domain; available at Github
Formatted & enhanced by Eliran Wong with supplementary mapping data.
舊約字典彙編
新約字典彙編
Literal Chinese Translation's Strong’s Concordance
Copyright holder: NORTH AMERICA CHRISTIAN CENTRE, 8850 Selkirk Street, Vancouver, B.C., Canada V6P 4J8. © All Rights Reserved
North America Christian Centre publishes the Bible Tool in printed form as well as CD.
Copyright holder replied us in an email that they do not control "the uploading and publication of the Bible tool on the internet".
Cross-reference Data
1. ScrollMapper Bible Database
2. TSKe The Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced
Copyright 2010, Timothy S. Morton (www.BibleAnalyzer.com). All Rights Reserved. [used with permission]
The original Treasury of Scripture Knowledge is in the public domain. This greatly enhanced and expanded edition is protected by a derivative copyright to ensure its free and open distribution.
Exhaustive Library of Bible People
Copyright 2015, Timothy S. Morton (www.BibleAnalyzer.com). All Rights Reserved. [used with permission]
This library is an unique and helpful resource available for purchase at this online store.
Exhaustive Library of Bible Locations
Copyright 2015, Timothy S. Morton (www.BibleAnalyzer.com). All Rights Reserved. [used with permission]
This library is an unique and helpful resource available for purchase at this online store.
Exhaustive Library of Bible Topics
We integrate all the following topical references, together with smart indexing compiled by Eliran Wong:
1. Hitchcock's New and Complete Analysis of the Bible
2. Nave's Topical Bible
3. Thompson Chain References
4. Torrey's New Topical Textbook
5. Topical Bible
Modern Translations
American Standard Version
The American Standard Version of 1901 is an Americanization of the English Revised Bible, which is an update of the KJV to less archaic spelling and greater accuracy of translation. It has been called "The Rock of Biblical Honesty." It is the product of the work of over 50 Evangelical Christian scholars.
While the ASV retains many archaic word forms, it is still more understandable to the modern reader than the KJV in many passages. The ASV also forms the basis for several modern English translations, including the World English Bible (http://www.eBible.org/bible/WEB), which is also in the Public Domain. The ASV uses "Jehovah" for God's proper name. While the current consensus is that this Holy Name was more likely pronounced "Yahweh," it is refreshing to see this rendition instead of the overloading of the word "Lord" that the KJV, NASB, and many others do.
License: public domain.
Berean Interlinear Bible
The Holy Bible, Berean Interlinear Bible, BSB
Copyright ©2016, 2018 by Bible Hub
Used by Permission. All Rights Reserved Worldwide.
berean.bible - Berean Bible Homepage
Berean Literal Bible
The Holy Bible, Berean Literal Bible, BSB
Copyright ©2016, 2018 by Bible Hub
Used by Permission. All Rights Reserved Worldwide.
berean.bible - Berean Bible Homepage
Berean Study Bible
The Holy Bible, Berean Study Bible, BSB
Copyright ©2016, 2018 by Bible Hub
Used by Permission. All Rights Reserved Worldwide.
berean.bible - Berean Bible Homepage
Bible in Basic English
The Bible In Basic English was printed in 1965 by Cambridge Press in England. Published without any copyright notice and distributed in America, this work fell immediatly and irretrievably into the Public Domain in the United States according to the UCC convention of that time.
The form in which the Bible is given here is not simply another example of the Bible story put into present-day English. The language used is Basic English.
License: public domain
中文和合本（繁體）
Chinese Union Version (Traditional Chinese). License: public domain. Source (GNU Free Documentation License Version 1.1): https://bible.fhl.net/public/
中文和合本（简体）
Chinese Union Version (Simplified Chinese). License: public domain. Source (GNU Free Documentation License Version 1.1): https://bible.fhl.net/public/
English Revised Version
The Revised Version (or English Revised Version) of the Bible is a late 19th-century British revision of the King James Version of 1611. The New Testament was published in 1881, the Old Testament in 1885, and the Apocrypha in 1894. The best known of the translation committee members were Brooke Foss Westcott and Fenton John Anthony Hort; their fiercest critic of that period was John William Burgon. License: public domain.
International Standard Version
Courtesy of The ISV Foundation. The ISV has been described by independent critics as the most readable and accurate modern English language Bible ever produced. Produced in modern conversational English, the ISV is easily readable by those for whom English is their second language. For international readers, the grammar, vocabulary, and structure of the ISV is consistent with and compatible with American-based English as a language of international commerce. Electronic copy freely available at HERE.
King James Version
This is the 1769 King James Version of the Holy Bible (also known as the Authorized Version). License: public domain.
Lexham English Bible
Scripture quotations from the Lexham English Bible. Copyright 2012 Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software.
License of LEB: http://lexhamenglishbible.com/license/
"You can give away the Lexham English Bible, but you can't sell it on its own. ..."
NET Bible Copyright 2nd Edition (2017)
The NET Bible® verse text (no Notes) can be used by anyone and integrated into your non-commercial project or publication upon condition of proper Biblical Studies Press copyright and organizational acknowledgments ... (http://netbible.com/net-bible-copyright)
Copyright and organizational acknowledgments:
NET BIble® Copyright THE NET BIBLE®, New English Translation (NET) Scripture quoted by permission. Quotations designated (NET) are from the NET Bible® copyright ©1996-2016 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved. The names: THE NET BIBLE®, NEW ENGLISH TRANSLATION COPYRIGHT (c) 1996 BY BIBLICAL STUDIES PRESS, L.L.C. NET Bible® IS A REGISTERED TRADEMARK THE NET BIBLE® LOGO, SERVICE MARK COPYRIGHT (c) 1997 BY BIBLICAL STUDIES PRESS, L.L.C. ALL RIGHTS RESERVEDSATELLITE IMAGERY COPYRIGHT (c) RØHR PRODUCTIONS LTD. AND CENTRE NATIONAL D'ÉTUDES SPATIALES PHOTOGRAPHS COPYRIGHT (c) RØHR PRODUCTIONS LTD.
unfoldingWord Literal Text
Original work of the unfoldingWord Literal Text in English available at https://unfoldingword.bible/ult/
License: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
unfoldingWord Simplified Text
Original work of the unfoldingWord Simplified Text in English available at https://unfoldingword.bible/ust/
License: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Web English Bible
The World English Bible (WEB) is a Public Domain (no copyright) Modern English translation of the Holy Bible. That means that you may freely copy it in any form, including electronic and print formats. The World English Bible is based on the American Standard Version of the Holy Bible first published in 1901, the Biblia Hebraica Stutgartensa Old Testament, and the Greek Majority Text New Testament. Source: http://ebible.org/web/. License: public domain
Young's Literal Translation
Young's Literal Translation of the Holy Bible by Robert Young, 1862, 1898
(Author of the Young's Analytical Concordance)
Printed copy available from Baker Publishing Grand Rapids, Mi. 49516
License: public domain.
Commentary
Notes on the Old and New Testaments (Barnes) [26 vol.]
Commentary on the Old and New Testaments (Benson) [5 vol.]
Biblical Illustrator (Exell) [58 vol.]
Complete Summary of the Bible (Brooks) [2 vol.]
John Calvin's Commentaries (Calvin) [22 vol.]
Commentary on the Bible (Clarke) [6 vol.]
Cambridge Bible for Schools and Colleges (Cambridge) [57 vol.]
Critical And Exegetical Commentary on the NT (Meyer) [20 vol.]
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge) [21 vol.]
Church Pulpit Commentary (Nisbet) [12 vol.]
College Press Bible Study Textbook Series (College) [59 vol.]
Expositor's Bible Commentary (Nicoll) [49 vol.]
Commentary for English Readers (Ellicott) [8 vol.]
Expositor's Greek New Testament (Nicoll) [5 vol.]
Greek Testament Commentary (Alford) [4 vol.]
Exposition of the Entire Bible (Gill) [9 vol.]
Exposition of the Old and New Testaments (Henry) [6 vol.]
Horæ Homileticæ (Simeon) [21 vol.]
International Critical Commentary, NT (1896-1929) [16 vol.]
Jamieson, Fausset, and Brown Commentary (JFB) [6 vol.]
Commentary on the Old Testament (Keil & Delitzsch) [10 vol.]
Commentary on the Holy Scriptures: Critical, Doctrinal, and Homiletical (Lange) [25 vol.]
Expositions of Holy Scripture (MacLaren) [32 vol.]
Preacher's Complete Homiletical Commentary (Exell) [37 vol.]
Pulpit Commentary (Spence) [23 vol.]
Word Pictures in the New Testament (Robertson) [6 vol.]
Spurgeon's Expositions on the Bible (Spurgeon) [3 vol.]
Word Studies in the New Testament (Vincent) [4 vol.]
John Wesley's Notes on the Whole Bible (Wesley) [3 vol.]
Commentary on the Old and New Testaments (Whedon) [14 vol.]
License: public domain.
Dictionaries
We integrate all the following dictionaries, together with smart indexing compiled by Eliran Wong.
They are easily accessible by touching / clicking a bible verse number in any bible modules at https://marvel.bible .
AMT - American Tract Society Dictionary
BBD - Bridgeway Bible Dictionary
BMC - Freeman's Handbook of Bible Manners and Customs
BUC - Buck's A Theological Dictionary
CBA - Companion Bible Appendices
DRE - Dictionary Of Religion And Ethics
EAS - Easton's Illustrated Bible Dictionary
FAU - Fausset's Bible Dictionary
FOS - Bullinger's Figures of Speech
MOR - Morrish's Concise Bible Dictionary
PMD - Poor Man's Dictionary
SBD - Smith's Bible Dictionary
USS - Annals of the World
VNT - Vine's Expository Dictionary of New Testament Words
License: public domain.
Encyclopedia
We integrate all the following encyclopedia, together with smart indexing compiled by Eliran Wong.
They are easily accessible by touching / clicking a bible verse number in any bible modules at https://marvel.bible .
DAC - Hasting's Dictionary of the Apostolic Church
DCG - Hasting's Dictionary Of Christ And The Gospels
HAS - Hasting's Dictionary of the Bible
ISB - International Standard Bible Encyclopedia
KIT - Kitto's Cyclopedia of Biblical Literature
MSC - McClintock & Strong's Cyclopedia of Biblical Literature
License: public domain.
Other Datasets
We have also integrated the following datasets into https://marvel.bible
ETCBC's Biblia Hebraica Stuttgartensia (Amstelodamensis) with Linguistic Annotations
Source of ETCBC data: github.com/ETCBC/text-fabric-data/tree/master/hebrew/etcbc4c
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. That means:
The Hebrew text: Biblia Hebraica Stuttgartensia, edited by Karl Elliger and Wilhelm Rudolph, Fifth Revised Edition, edited by Adrian Schenker, © 1977 and 1997 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
(more information at: shebanq.ancient-data.org/sources)
Open Scriptures Hebrew Bible
Part of Strong's numbers adapted in Open Hebrew Bible Project has its original in the following repository: https://github.com/openscriptures/morphhb
STEPBible-Data
"Tyndale House, Cambridge" [www.TyndaleHouse.com],
and "STEP Bible" [www.STEPBible.org]
and source at tyndale.github.io/STEPBible-Data/
Bunning Heuristic Prototype Greek New Testament
Bunning, Alan, ed. (2017) Bunning Heuristic Protoype Greek New Testament. Preliminary Draft, December 29, 2017.
https://github.com/greekcntr/BHP
Berean Interlinear Bible
The Holy Bible, Berean Interlinear Bible, BIB
Copyright ©2016, 2018 by Bible Hub
Used by Permission. All Rights Reserved Worldwide.
berean.bible - Berean Bible Homepage
interlinearbible.com - Berean Interlinear Bible
literalbible.com - Berean Literal Bible
bereanbible.com - Berean Study Bible
emphasizedbible.com - Berean Emphasized Bible
The OpenText.org Syntactically Annotated Greek New Testament
Stanley E. Porter
Matthew Brook O'Donnell
Jeffrey T. Reed
Source: GNT Annotation (version 1.0)
This annotation was completed in 2006 and was made available for viewing on the OpenText.org website and also implemented in Logos bible search software.
The annotation data has been migrated to a new, inline XML format by Christopher Land and the base text has been corrected and updated to the NA28 by Christopher Land and Ryder Wishart.
Levinsohn's Greek New Testament Discourse Features
Stephen Levinsohn's complete discourse features markup of the Greek New Testament (UBS4/NA27). This data was originally developed in BART and follow principles Levinsohn documented in his volume of Discourse Features of New Testament Greek.
Source: https://github.com/biblicalhumanities/levinsohn
©2016 SIL International
License
Released by:
Paul O'Rear
Associate Coordinator
International Translation
SIL International
Spanish Literal Translation
La traducción al español fue mapeada y ajustada por E. Barrientos al texto del Proyecto OGNT del módulo para el Programa E-Sword del Proyecto GALEED 2017 "Una traducción literal palabra por palabra al español" auspiciado por Biblioteca Hispana, Última Revisión: 01 de febrero de 2017 que contiene una traducción literal del Texto Griego Maestro NA27.
[The translation into Spanish was mapped and adjusted by E. Barrientos to the text of the OGNT Project of the module for the E-Sword Program of the GALEED Project 2017 "A literal translation word for word into Spanish" sponsored by Biblioteca Hispana, Last Revision: February 1 of 2017 that contains a literal translation of the Greek Text Master NA27.]
Morphological Lexicon of the Greek New Testament
Source: https://github.com/morphgnt/morphological-lexicon
This was used to process data for mapping purpose.
